From the pitch to the page: Top children’s author pens live story about England Lionesses at the Women’s World Cup