Meet Joe Gomez, the Kickapoo Tribe’s own Captain America, created by Darcie Little Badger and David Cutler